从许瑞克大楼顶楼办公室的一个阴暗角落里，蝙蝠女看着她的老对手鬼鬼祟

祟的身形。陷阱已经布置好﹐而且马上就会生效了。 '



　　科瑞。许瑞克，马克斯。许瑞克的侄子和继承人，已经和蝙蝠女约好来测试

这栋大楼安装的高科技安全系统。他对新闻界宣称他买下了一颗稀有的钻石，收

藏在许瑞克大楼的保险箱里，准备把它当成诱饵，想要引诱猫女郎来偷它。



　　他们知道猫女郎不可能抗拒像这样的诱惑，尤其是它关系到马克斯。许瑞克

（那个在某方面来说「谋杀」了瑟琳娜。凯尔的人）的最后一个亲戚。 ：，在

蝙蝠女的注视之下，穿着黑色紧身装束和性感的长统靴的猫女郎，一路闪躲着雷

射光，行动和声音感应系统。在猫女郎用雷射钻孔机在保险箱的金属门上烧出一

个小孔，伸入光纤照相机，然后旋转着号码锁找出开门的密码时，她仍然耐心地

等候着。



　　猫女郎没有丝毫的怀疑，她根本没有想过：一个拥有如此巨大财团的人，为

什么还会使用一个这种老旧号码锁的保险箱。



　　猫女郎转到最后一个正确的号码，保险箱打开了。她知道在音响感应系统关

闭以后，只有几秒钟的时间来取得钻石然后安全逃走。在拉开保险箱的金属门后

，她惊讶地发现到里面居然是空的。她马上了解自己被设计了，从她背后所传来

的声音更证实了这个猜测。



　　「猫女郎，你果然来了，我就知道你没有办法拒绝这样的诱惑。」蝙蝠女说

道，办公室里的灯光同时缓缓亮起。她环抱着双臂现身出来，长长的皮披风在背

后飞舞着。从后方照来的柔和光线，照亮了她那套合身的蝙蝠装上橡胶和皮革的

曲线，强调出芭芭拉？威尔森的好身材，从尖头的长靴，闪烁的臀部，一直到达

她的胸部。



　　猫女郎转过身来，发出了愤怒的嘶嘶声：「蝙蝠女！是你设的圈套！为什么

？



　　「因为你是一名罪犯。」蝙蝠女说道。



　　「而且因为科瑞。许瑞克要求我的协助。他很感激你能协助他找出在这套安

全系统的弱点，而我则可以帮艾克罕收容所增加一名囚犯。我想这是一举数得，

你可以这么说。」



　　「你居然会帮助一个在血统里包括了谋杀的人？」



　　「科瑞一点也不像他的叔叔。」蝙蝠女辩护着说道。



　　「听起来你似乎对他有点好感。」猫女郎嘲弄地说道：「真可爱！我必须说

你们两个人会成为一对很相配的情人——一只蝙蝠和一只老鼠。」



　　「好吧，我想你可以选择比较轻松的方法……」在她用防御的姿势接近猫女

郎时，蝙蝠女说道：「……或着我们可以让这困难点。」



　　「我一向就喜欢挑战。」猫女郎说完，马上冲向蝙蝠女。



　　她的攻击速度使蝙蝠女感到惊讶，她略为向后倒下，减轻了一部份猫女郎的

攻击力量，然后抬起修长的双腿踢向猫女郎，使她倒在自己身上。当猫女郎翻过

身来，准备用她带有尖刺的鞋跟攻击她的头部时，蝙蝠女很快地翻滚开去，站起

身来，猫女郎也立刻跳了起来。



　　就和她的名字一样，猫女郎试图用剃刀般锐利的爪子挥向蝙蝠女的脸颊，蝙

蝠女用个假动作闪过了她的攻击。她们两个人不停地环绕着大办公室用手脚攻击

对方，完全没有注意到在隐藏在角落里的监视器。科瑞正在大楼的另一个房间里

观赏着这场娱乐表演。



　　这的确是他所见过的最精彩的打斗。她们两个人几乎拥有相同的格斗技巧和

敏捷度。当其中一个人占到上风的时候，另一个人就会猛烈反击，直到情况改变

。来来回回地，蝙蝠女和猫女郎无情地用拳头攻击彼此。



　　蝙蝠女的腹部挨了一记侧踢，让她吐了一大口气，然后她报复地用反手挥打

到猫女郎脸上。当彼此的精力都开始减弱的时候，她们两个人跌在毛绒绒的皮沙

发上，手脚互相纠缠着，发出了塑胶和橡皮摩擦的声音。那两个凶猛的搏斗者不

停地喘着气，脸和脸的距离不到一寸。



　　她们两个人都极力想抢到上面的位置，猫女郎用力向后拉扯着蝙蝠女长长的

金发，而蝙蝠女则用一只手臂紧紧压着对手的喉咙，想要让她因缺少空气而窒息

。



　　从他的办公室里﹐科瑞着迷地注视着这场意志力的较量。他等不及想看到最

后的结局了。到底谁会获得胜利呢？当然，在最后结束的时候这一点并不重要。



　　突然间，猫女郎把头靠近对手，用舌头舔了蝙蝠女的脸颊一下，女英雄恶心

地皱起眉头。这一瞬间的分心，让猫女郎刚好找到足够的时间脱离了蝙蝠女的掌

握，并拔出她的皮鞭。



　　猫女郎觉得她已经受够了。她要用皮鞭鞭打这个女英雄到她投降为止，并制

造出让自己逃走的机会。 `



　　蝙蝠女很惊险地举起手臂挡住猫女郎的第一下鞭打。再迟个一秒钟，鞭子就

会在她光滑的脸颊上割出一道很深的伤口。这使得蝙蝠女有点后悔她用小形的面

具取代了蝙蝠面罩。



　　在猫女郎继续她那凶猛无情地攻击时，蝙蝠女用她的披风抵挡了大部份的鞭

打。即使橡胶制的服装吸收了大部的冲击﹐当她修长的大腿被鞭子扫到时，蝙蝠

女仍然感受到剧烈的刺痛。



　　猫女郎知道她的鞭打并没有太大的效果﹐但是她还是继续挥舞着长鞭，她试

图移动着越来越靠近到墙边，准备从视窗逃走。蝙蝠女却已经发现了她的企图﹐

当猫女郎挥动鞭子最后一次攻击然后转身逃跑时，在她跳离窗户之前，蝙蝠女及

时地举起手臂发射了一个小型的蝙蝠爪。



　　猫女郎离开原地还不到一秒钟，就感到有什么东西紧紧咬住她的右脚踝。



　　当她被向后拉回到办公室里的时候，猫女郎惊讶得张大了嘴巴，接着在被重

重地摔到办公室的地毯上时，几乎把她体内的空气完全挤了出来。



　　她倒在地上，一时还没有办法从晕眩和喘气中恢复过来，蝙蝠女立刻跳到她

的后方，跨坐在她身上，然后抓住猫女郎的双手，用力把它们拉到她的背后。她

很快地取出一付不锈钢制的蝙蝠手铐，紧紧地锁在猫女郎的手腕上。



　　猫女郎发出愤怒的嘘气声，在她的捕捉者身体下方猛烈地扭动着，蝙蝠女接

着取出一条细绳索捆在她的脚踝上，另一端则向上穿过固定在天花板上的一座金

属灯架。她马上被单脚朝上地倒吊了起来，在她扭动着背后的双手想脱出手铐时

，另一只脚则是狂乱地踢动着。那个邪恶的女人边挣扎边诅咒，让蝙蝠女想起一

只刚从丛林里捕获的野猫。



　　「把我放开，母狗！」猫女郎发出嘘声：「你会为这件事付出代价的！」



　　「当你待在监狱里的时候，可以把它写到你的日记本里。」蝙蝠女对着底下

的猫女郎露出微笑，挑衅地嘲弄道。



　　「妳做的很好！」突然从身后传来赞赏的话声。办公室的门打开了，科瑞。

许瑞克带着两个蝙蝠女从来没有见过的同伴走了进来。



　　其中一位是穿着黑色皮制野战外套和发亮的黑色伞兵靴的高大男人。他黑玉

色的头发又长又直，披散到他的胸部和肩膀周围，还戴着一副黑色的太阳眼镜。

蝙蝠女觉得他就像是一个中世纪的野蛮人，纳粹，重金属杂志的里吸血鬼等的诡

异组合。



　　另一位则是一个东方人，而她的服装也是同样的怪异。她穿着皮制的紧身衣

，性感的高跟长统靴，以及长到手肘小羊皮手套。丝绸般细致的头发梳着时髦的

发型，有着毫无瑕疵，就像精美磁器一般的肤色。还有美丽的脸颊以及深紫罗兰

色的嘴唇。当被紧紧绑住的俘虏尖叫着努力想释放她自己的时候，那个东方女人

露出淫荡的眼神注视着猫女郎。



　　突然间，蝙蝠女觉得房间里好象有一股不寻常的电流通过她的身体。即使戴

着一副暗黑色的墨镜，蝙蝠女仍然感到另一个男人正目不转睛地观察着她。



　　当他露出牙齿微笑的时候，她感到很不自在。



　　「嗯，我想这里的工作已经告一段落。」蝙蝠女说道。「我现在要把猫女郎

带走了」。



　　「恐怕我们的计画有一点小小的改变，蝙蝠女。」科瑞这么告诉她。。



　　「你是什么意思？」蝙蝠女问道。她不喜欢他那种说话的方式。



　　「很抱歉，我还没有介绍我的朋友。」科瑞对他的同伴的方向作了个手势，

说道：「这是傀儡。」



　　傀儡点了点头，双手背在身后，半弯腰地向蝙蝠女行了个礼，脸上却带着一

股诡异的笑容。他的声音低沉而且带有喉音：「这是我的荣幸。」



　　「而这一位则是林。」科瑞介绍那位美丽的女人。



　　林只是直直看着面具后面蝙蝠女的眼睛，浅浅地微笑着，感觉起来就跟毒蛇

望着受伤小鸟的眼神一模一样。



　　这两个人带给蝙蝠女一阵毛骨悚然的感觉，她很怀疑他们和许瑞克在一起做

什么？他们看起来并不像那种会坐在会议室里的类型。



　　「好罢，许瑞克，计画有什么改变？」蝙蝠女在一段尴尬的停顿之后问道。



　　「猫女郎现在是我的财产了。」科瑞平静地说明道。「而你马上也就会是了

。傀儡和林要在这里协助我对你们的训练。」



　　「训练？」蝙蝠女困惑地回应着，目瞪口呆。



　　他有什么目的？蝙蝠女怀疑着。



　　「是的。」科瑞继续说道：「猫女郎要对我叔叔和侄子们的死亡负起全部的

责任，你或许知道吧。我要教导她一些课程，让她明白冒犯了许瑞克家族的后果

。至于你，蝙蝠女，由于你和蝙蝠侠的关系﹐你也在我报复的范围之内。



　　「科瑞……」蝙蝠女想说些什么。



　　「我知道这很难让你立刻就接受，蝙蝠女。」科瑞说道。「但是一段时间后

你就会明白。我很抱歉误导了你，让你和其他人都把我看成一个无害的，善良的

慈善家，想要更正我叔叔所有的犯罪行为。但是，落到地上的苹果还是不会远离

树根的……脱离了旧的环境……所有的一切……无论如何﹐你知道我要说什么。

」



　　许瑞克，傀儡和林三个人都拿出了一套鼻塞，连接到一条细塑胶管上，然后

把它插到鼻孔里，蝙蝠女困惑地看着他们的举动。在她还没有弄清楚发生的事情

以前﹐她发现许瑞克按下手里的遥控器上的一个按钮，他们背后所有的门都关闭

了起来。然后她听到一种柔和的嘶嘶声。



　　「你大概在怀疑我们想做什么？」在科瑞说话的同时，傀儡和林开始缓缓地

绕着蝙蝠女的身体移动着，试图从不同的方向接近蝙蝠女的背面。



　　「这个办公室是密闭的，而我现在正在把室内的空气抽出去，就像在飞机上

的驾驶员座舱一样。当氧气快速地消失的时候，你马上就会感到失去方向感……

头晕眼花……开始看见幻像了。」



　　蝙蝠女已经开始感受到缺氧的症状了，她喘息着想要吸进更多宝贵的空气，

但是一点用处也没有。她试着转身面对傀儡和林，他们脸上的呼吸管连接到衣服

里面的小型氧气筒，所以并没有受到任何影响。



　　林捡起了猫女郎的皮鞭，像个虐待狂般用它小心地缠绕在蝙蝠女那修长的脖

子上，在晕眩的蝙蝠女紧紧抓住鞭子的时候，把她拉向身前。然后，傀儡走到她

的背后，用一只手抓住已经感到虚弱的蝙蝠女的头部向后扳，另一只手则把一块

浸满麻醉药的厚布盖到她的嘴上。



　　「噢……」蝙蝠女努力挣扎着，却只能在厚布下发出一阵低沉的呜咽声，没

有产生任何效果。



　　「你要知道，我们不想冒任何危险。」科瑞说道，看着傀儡和林慢慢地强迫

蝙蝠女跪倒下来，然后让她毫无意识地平躺在地毯上面。



　　林弯下腰，把蝙蝠女的头发拨离昏睡中的脸庞，小心地检视着她那柔软的躯

体；傀儡则靠近猫女郎，弯下身体在近距离仔细地观察她。他很明显地对那个妖

艳的女人产生了兴趣，而她正在尽力抗拒着不要昏迷过去。



　　「睡吧，我的小宠物。」傀儡平静地说道，把另一块浸了麻醉剂的厚布放到

她喘着气的小嘴边，猫女郎左右转动着头部勉强抗拒着。



　　科瑞注视着傀儡和林处理着他们的猎物，先用特制的金属手铐分别紧紧束缚

在蝙蝠女的手脚上，在手铐的两个金属环间，连接着一根短短的金属棒，然后使

用两根呈十字形的金属棍，在她的背后连接上两根横棒，把蝙蝠女的手脚绑在一

起。接着又用另外一个金属铐子铐在她的腰部，另一端则连接到那十字形交叉的

正中间。最后，一个金属制的把手准确地连接到金属架上，使重量能平均地分散

开来，好让傀儡能轻易地抬起他的俘虏。



　　等到他们对猫女郎做了相同的处置以后﹐科瑞才让房间里的空气恢复正常。



　　「好了，接下来的事情就交给你们了。把她们带到地下工作室去。」科瑞对

着部下们说道。他们很明显地对能够有「训练」这两个新猎物的机会感到非常兴

奋。



　　「我希望她们能在二十四个小时之内回到这里。变成温顺地……驯服的…



　　…同时还热情地想取悦我。」



　　傀儡和林看着彼此，邪恶地微笑着。在他们抱着猎物走向隐藏的电梯时，两

个人都不约而同地感到兴奋了起来。 ]



　　在他们走进通往许瑞克大楼里地下秘密巢穴的电梯之后，林就迫不及待地转

身看向她的同伴，询问道：「你想要哪一个？」



　　「在我小的时候，妈妈从来不肯答应让我养只小猫。」傀儡微笑着说道：「

她说它们是邪恶的动物，但是我总是想要跟小猫一起玩耍。它们是那么地柔软…

…那么地温驯。」



　　「当我还是小孩的时候，我常常把它们扔到水里淹死。」林像一个小学生般

吃吃地笑了出来。



　　「你还真是残酷啊。」傀儡笑道。



　　「你难道不能让这个电梯走得更快一点吗？」林抱怨着说道。伸出一只戴着

手套的手指，缓缓划过蝙蝠女微启的双唇，而傀儡则宠爱地轻轻抚摸着猫女郎的

头罩，那两个仍然沉睡在麻醉药的效力中的俘虏，浅浅地呼吸着，断断续续地发

出了相应的呻吟声第二部份——林的世界



　　那些梦里的内容总是类似的。



　　芭芭拉。威尔森，再度回到了奥克斯桥学院，仍然穿着她的学校制服——绉

褶的裙子，宽松的上衣，有斑纹的领带，毛衣，长到膝盖的袜子，以及低跟的鞋

子。



　　仍然是上课的时候，她在走廊上向着大厅尽头的那扇门走过去。当她走到门

前，打开门，一位职员带领她走进校长的办公室。



　　芭芭拉非常地紧张。她知道自己被叫到办公室来的原因：她有大麻烦了。



　　校长正坐在书桌后面看着一份档案，他让芭芭拉站在橡木书桌前面等待着，

没有让她坐下，像是没有注意到她。



　　在芭芭拉想要开口的时候，校长抬起头来看着她。



　　「我必须说我对你非常地失望，威尔森小姐。」他拿下眼镜，向后靠在椅子

上说道：「你有什么可以解释的吗？」



　　芭芭拉完全不知所措。不但她不知道自己做错了什么；她甚至没有勇气对着

校长严厉的面孔讲话，就好象她已经被他催眠了一样。最后﹐她只能结结巴巴地

回应道：「……没有……先生。」



　　「很好。」他站起来说道：「你一直是个好学生。虽然我很不想这么做﹐但

是我现在还是得处罚你。」



　　芭芭拉看着校长走到房间的一个角落，拿起一根平常在讲课的时候用来指向

黑板的长棍子。当她发现校长所说的处罚会是什么的时候，她的肾上腺素开始急

速地分泌起来，她几乎无法相信。这里是一所高级中学，他们怎么会仍然使用这

种训练儿童的处罚方法？



　　「请你弯下腰并且把双手放到书桌上。」校长命令芭芭拉道。



　　在芭芭拉能够开始回应或抗议之前，她感到校长紧紧抓住她的手臂用力把她

的上身往前推，直到她不得不按著书桌勉强支撑自己。



　　他用坚决的声音命令她道：「不准动，威尔森小姐。」使得她非常惊讶。



　　「我……等等……」芭芭拉想要说些什么。但是在感觉校长用手指把她的短

裙子撩到腰部上方的时候，她惊慌地喘不过气来。芭芭拉因为恐惧而僵住了，她

努力想要找些话说。但是就像在以前的许多次梦里﹐没有办法让身体移动或做出

任何反应。 `「比起起对我的伤害，这会伤害你更多些。」校长说道﹐芭芭拉几

乎能够在他的声音发现嘲弄的音调。难道他不应该意谓着相反的说法吗？



　　啪！在芭芭拉惊讶的喘气声中，毫无预警地挨了第一下重击！就直接重重地

打在在她坚挺的小屁股上。对她来说，光是裙子被向上撩起露出了棉质的内裤就

已经够让她感到丢脸了，但是现在他还用一根木棍打她的屁股。当校长抓住她的

肩膀紧紧按着，再一次打在她下身时，她正想要转身表示抗议。



　　「噢！」芭芭拉痛苦地大叫出来。她不能相信居然会发生这种事。



　　「我警告过你不要乱动。」校长严厉地说道。「现在你要被额外多打一下。

」



　　啪……啪……！一下接着一下的拍打，使得芭芭拉羞愧地红了脸。



　　她紧紧地咬住嘴唇，忍不住呻吟出来，校长继续那烧灼般的鞭打，一共是十

一下。整个鞭打的过程花了不短的时间﹐而在结束的时候﹐芭芭拉的眼睛已经充

满了刺痛的泪水。



　　但是她发觉校长还是没有放开她，一只手仍然在她的脖子背面抓住她的头发

。当她试着想从他粗暴的掌握里挣脱的时候，校长对她说道：「威尔森小姐，我

们还没有结束呢。」